मेरे पास भुगतान करने के लिए एक अच्छी बारी है

कहावत "मैं कर्ज चुकाने के लिए खूबसूरत हूं" प्राचीन काल से जाना जाता है और लंबे समय से रूस में एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति बन गया है। यह प्राचीन ग्रंथों में पाया जाता है, और इसका अर्थ काफी स्पष्ट है।

हम आपको इस अद्भुत कहावत की उत्पत्ति, अर्थ और उदाहरणों पर विचार करने का सुझाव देते हैं।

कहावत का अर्थ है “मेरे पास भुगतान करने के लिए एक अच्छी बारी है

मुझे आश्चर्य है कि ऋण को "लाल" क्यों कहा गया था? सबसे पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस मामले में "लाल" शब्द का मतलब बिल्कुल भी रंग नहीं है।

तथ्य यह है कि प्राचीन समय में "लाल" शब्द का उपयोग तब किया जाता था जब वे "सुंदर", "हर्षित", "अच्छा" या "सुखद" कहना चाहते थे।

कम से कम अभिव्यक्ति "लाल लड़की" याद रखें - यह वही है जो "सुंदर लड़की" द्वारा किया गया था।

तो, ऋण प्रतिदेय है, जिसका अर्थ है कि ऋण चाहे कोई भी हो, उसका भुगतान किया जाना चाहिए।

वाक्यांश का मूल

एक कहावत थी, "ए रेडनेस-पेइंग डेट" काफी दिलचस्प है। व्यापारियों ने कर्ज में एक-दूसरे को पैसा देते हुए ब्याज सहित रिटर्न की मांग की।

इसने ऋण को "लाल" बना दिया, अर्थात् "अच्छा"। तो उन्होंने कहा कि ऋण एक लाल भुगतान है। यही है, मैंने 10 रूबल उधार लिए, और मुझे समय के साथ ब्याज के साथ 12 रूबल मिले, इस प्रकार खरोंच से 2 रूबल कमाए। क्या यह अच्छा नहीं है?

आजकल, इस कहावत का रंग कुछ अलग है, और इसका मूल, विशुद्ध रूप से आत्म-सेवा अर्थ खो गया है।

आज, यह कहते हुए कि ऋण एक लाल भुगतान है, लोगों का मतलब है कि आप अच्छा या बुरा करेंगे - जवाब हमेशा सममित होगा: "जैसा कि यह चारों ओर आता है, इसलिए यह जवाब देगा।"

यही है, तथाकथित बुमेरांग कानून प्रभाव में है: आप इसे फेंक देते हैं, और यह आपके पास लौटता है।

कहावतों के उदाहरण

अलेक्जेंडर पुश्किन द्वारा कहानियों के प्रसिद्ध चक्र में "बेल की बेल" वहाँ निम्नलिखित उद्धरण है:

"एक मोटी बेकर और बुकबाइंडर, जिसका चेहरा लाल मोरोको बुकबाइंडिंग में लग रहा था, उसने युरक को बांह से पकड़ लिया, इस मामले में रूसी कहावत को देखते हुए: मेरे पास भुगतान करने के लिए एक अच्छा कर्ज है।"

वैसे, हमने एक लेख में पुश्किन के बारे में सबसे दिलचस्प तथ्य एकत्र किए। अवश्य पढ़ें - यह बहुत दिलचस्प है।

अंत में हम कई समान कहावतों का हवाला देंगे:

  • लाल ऋण वापसी (और काम पर रखने)।
  • किसी भी प्रकार के पुनर्भुगतान ऋण लाल होते हैं।
  • ऋण भुगतान सुंदर है, और ऋण का भुगतान बंद है।
  • इसे लें और याद रखें: एक टुकड़ा लेने के लिए नहीं, बल्कि एक टुकड़ा देने के लिए।
  • और कहावत का आधुनिक संस्करण: "आप अजनबियों को लेते हैं, और आप अपना देते हैं।"

संयोग से, सावा मोरोज़ोव की मृत्यु इस कहावत से जुड़ी थी। मुझे कहना होगा - काफी रहस्यमय मामला।

Loading...